[먼데이 선명상] 물결이 일어도 물은 물 — 원효 『대승기신론소』

먼데이 선명상 · 수요일 새벽 5시

수요일 — 원효 『대승기신론소』

물결이 일어도 물은 물

원문

如大海水 因風波動 水相風相 不相捨離
而水非動性 若風止滅 動相則滅 濕性不壞故
큰 바닷물이 바람 때문에 물결로 일렁이면, 물의 모습과 바람의 모습이 서로 떨어지지 않는다. 그러나 물은 본래 움직이는 성품이 아니어서, 바람이 그치면 일렁임은 사라지되 젖은 성품은 무너지지 않는다.
— 『대승기신론』 본문 (원효 『대승기신론소』가 풀이한 대목)

쉬운 풀이

화가 나거나 걱정이 밀려올 때, 우리는 "내 마음이 엉망이 됐다"고 말합니다. 그런데 기신론은 바다를 보라고 합니다. 폭풍이 몰아쳐 파도가 산더미 같아도, 물이 젖어 있다는 사실은 조금도 변하지 않습니다. 파도는 바람의 일이지, 물의 본성이 아니기 때문입니다.

마음도 그렇습니다. 생각과 감정이 아무리 일렁여도, 그 일렁임 밑의 고요한 바탕은 다친 적이 없습니다. 원효 스님이 한 마음(一心)을 끝내 놓지 않은 까닭이 여기 있습니다. 번뇌는 손님처럼 왔다 가지만, 바탕은 주인처럼 늘 그 자리에 있습니다.

오늘 마음에 바람이 불거든 파도와 싸우지 말고, 한 번만 물어보세요. "물결 말고, 물은 지금 어떤가."

오늘의 명상

눈을 감고 마음을 바다라고 느껴 봅니다. 떠오르는 생각을 파도라 부르고, 숨을 내쉴 때마다 파도 아래 잔잔한 물로 조금씩 내려가 봅니다.

Like the great ocean stirred into waves by wind — water and wind cannot be pulled apart. Yet motion is not the water's nature: when the wind dies down the waves subside, while the wetness is never destroyed.

When anger or worry sweeps in, we say "my mind is a mess." But the treatise says: look at the ocean. However mountainous the storm waves, the water's wetness hasn't changed one bit. Waves are the wind's doing — not the water's nature.

So it is with the mind. However the thoughts and feelings churn, the quiet ground beneath the churning has never once been injured. This is why Wonhyo never let go of the One Mind: afflictions come and go like guests, while the ground stays on like the host.

When wind crosses your mind today, don't wrestle the waves. Ask just once: "Never mind the waves — how is the water right now?"

Today's meditation: Close your eyes and feel the mind as a sea. Call each thought a wave, and with every out-breath sink a little further into the still water beneath.